盘点:那些年,刚出国时闹的大笑话

2018-04-02 08:49:25来源:威学一百托福
字号:
摘要:后来好不容易理解他们在说啥,这才知道生活中的交流对话和考试里的口语简直差了十万八千里,不仅口音千变万化,连表达方式都层出不穷,让刚出国的同学们简直防不胜防。

刚出国的同学,因为人生地不熟肯定闹过不少笑话。在国内辛辛苦苦考过雅思、托福,带着全家的希望和对留学生活的憧憬登上了去往国外的飞机。

到了国外准备好好学习大展拳脚!终于准备好和外国友人来一场地道的英语交流,正准备用上积累了十几年的口语必备从句、俚语,最好能让他们惊艳一下,再结交一些朋友,结果和歪果仁交流的时候:emm。。?这和我学的英语口语怎么不一样?这位友人在说什么?我都听到了什么?

刚出国就闹出的大笑话  你看过猫和老鼠吗?Jerry is here

后来好不容易理解他们在说啥,这才知道生活中的交流对话和考试里的口语简直差了十万八千里,不仅口音千变万化,连表达方式都层出不穷,让刚出国的同学们简直防不胜防。

下面我们就来看看那些刚出国的留学生们由于语言隔阂都闹出过哪些笑话,已经出了国的留学生们可以看看有没有跟你类似的情况;准备出国的小伙伴们快拿出小本本记录一下,以后到了国外好有备无患!

@fushi99

有个同学英语很不好,房间里出现老鼠但是忘记怎么说了,他问房东:你看过猫和老鼠吗(Do you know Tom and Jerry?),看过啊,房东说。我同学说 :Jerry is here

刚出国就闹出的大笑话  你看过猫和老鼠吗?Jerry is here

责编:何洁

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行