伊万卡一句中国谚语,累坏中国网友

2018-06-13 08:47:19来源:观察者网
字号:
摘要:北京时间11日晚9时许,伊万卡•特朗普在社交媒体上称,“中国有句谚语——那些说某件事做不成的人,就别去妨碍正在做那件事的人了。”

6月11日晚,美国“第一千金”伊万卡在网上说了句“中国谚语”,这可把翻译的中国网友累坏了,“好狗不挡道”、“河曲智叟笑而止之曰”等金句频出。中外网友都好奇:这句中国谚语到底哪儿来的?

北京时间11日晚9时许,伊万卡•特朗普在社交媒体上称,“中国有句谚语——那些说某件事做不成的人,就别去妨碍正在做那件事的人了。”

4月17日,伊万卡·特朗普与美国财长努钦出席活动,宣传税改政策。 图自东方IC

社交媒体截图

伊万卡引用的“谚语”含义大致如此。那对应的到底是哪句中国谚语呢?答题的网友们真的很优秀!

点击查看大图

责编:何洁

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行