奇葩的车站名?日本表示我们这里有很多

2018-10-09 14:15:26来源:新世界日语
字号:

近几年,日推上发起了这样的话题:「#全日本かっこいい駅名」,向全国各地的网友征集高逼格的车站名字。几年来,已经从网友那里收集到了散布在全国各地的各式奇葩车站。

今天就为大家来盘点日本那些千奇百怪的车站名字,绝对让你想不到。

01、毛下襟田井駅(もうかえりたい)

只要出声一念,就会发现本站的读音与日语中的“我想回家了(もう帰りたい)”完全相同。

想象一下,如果你在电车中听到播报员如此的播音:“尊敬的乘客们,请注意,下一站,我想回家了。”是否会惹得你会心一笑呢?

02、小中井田井駅(おなかいたい)

在日语中,本站的发音与“我肚子疼(お腹痛い)”的说法完全一致。乍一看站牌似乎没什么不对,但是一听到列车播音:“下一站,肚子疼。”是不是会觉得日语很神奇呢?

03、士根駅(しね)

士根站的读音非常简单,仅仅由两个假名组成。但是它却恰恰和日语中的“去死吧(死ね)发音完全相同。虽然这也许仅仅是一个巧合,但是相信乘客们听到“下一站,你去死吧”这样的列车播音时,势必会内心一惊吧。

04、馬田駅(まだ)

看似极其普通的马田车站,一听读音就能嗅出端倪了。日语中,まだ可以解释为:尚未,还没有。

试想,在日本的车厢内,突然传来一段播音:つぎの駅、まだ。我们究竟该理解为到了马田车站,还是没有到呢?

05、極楽駅(ごくらく)

也许根本不必听读音,仅仅看到站名就能理解为什么它会入选了。毕竟当我们突然听到“各位乘客大家好,本趟列车开往极乐世界”这样的播音时,谁都不会说自己的内心毫无波动了吧。

06、竜王駅(りゅうおう)

又是一个仅仅看站牌就极其高大上的车站名字。大家想象一下:各位乘客请注意,下一站,龙王。嗯……虽然不是很懂,但是好厉害的样子。

07、後免駅(ごめん)

后免站的读音是ごめん。但是说到ごめん,恐怕我们首先反应在脑海中的就是道歉用语了吧。在列车中,听到报站员报出ごめん时,相信不少乘客也无法迅速切换思维吧。也许他们会在心中暗想:为什么要和我道歉呢?

08、和食駅(わじき)

本站的站名直接让人联想到了日本料理,在站名的汉字中也有充分的体现。下班赶路回家的上班族们,在听到如此的报站时,想必腹中会传来一阵饿意吧。

09、小前田駅(おまえだ)

小前田放在全日本看也是一个非常普通的名字。作为车站,能够入围这份名单自然是因为它的读音了。小前田站的读音是おまえだ。而在日语中,おまえだ恰巧可以解释为:是你啊!正因为如此,小前田车站的播音,一定是相当具有违和感吧。

播音员:乘客们请注意,下一站,是你啊!

乘客:我?我怎么了?

10、美美駅(びび)

关于本站的读音,可能无法与日语中的某一个词匹配上。但是如果我们把它音译成bb,大家是不是就很熟悉了呢?怎么样,日语也是很深奥的吧!

责编:何洁

  • 路过

新闻热图

海外网评

文娱看点

国家频道精选

新闻排行