最经典的应该是从小到大流传至今的good good study day day up,直到现在依然是大家常用的激励语。
还有people mountain people sea,虽然外国同样没这个说法,但是由于确实十分形象,大多数的老外也能理解这个意思,也侧面证明了我们中文言简意赅~
而最近这几年,Chinglish短语更属于井喷式的出现,甚至传到了国外。
像是no zuo/do no die,其实和no pain no gain的原理差不多,老外也可以理解这是什么意思。
还有you can you up,no can no BB,也是大家现在广泛使用的短语。
同样的还有go die,目前也十分的好用。
因此,这次add oil被收录进了《牛津英语词典》,再一次证明了民族的就是世界的,也许有一天,上面的这些短语也可以被世界认可,不再被词汇和语法束缚(想得美)...
消息传出之后,网友们也纷纷发挥起了自己作为Chinglish专业八级的水准,许多人都表示,看了一圈过后,已经忘了正常英语应该怎么说了。
而且竟然还有人说出“Chinglish,the best English”这种话,也真的是膨胀了~
所以,如果有同学想要掌握流利使用Chinglish的能力,那请一定要抓住这次机会,只要能够将这群网友的例句全部准确理解,那么恭喜你,你就是一位优秀的Chinglish翻译人才↓
测试开始
Rush duck
I give you face?
heart flower angry open
Where cold where stay.
you ask me,me ask who?
I ball ball you
How are you!How old are you!
You are here don’t move, I go buy some oranges for you
If you no three no four, l will give you some color to see see
See my face color do thing
Dragon born dragon, Phoenix born Phoenix,mouse's son can hit hole
Know is know,no know is no know,is know!
Please have some B number in your heart!
You see see you,only you have mouth,ba ba for one day!
Old irons!Double click,six six six!
相信这种难度的Chinglish一定难不倒你们,应该都答出来了吧~什么?不知道英语怎么说了?没关系,大家再努努力,把它们变成英语就好了~
责编:何洁
赞
踩
路过